Análisis normativo sobre infraestructuras lingüísticas

Resumen del Estudio

El presente estudio constituye la primera entrega en el marco del proyecto “Análisis normativo para el desarrollo de infraestructuras lingüísticas y la apertura de recursos lingüísticos en el marco del Plan de Impulso a las Tecnologías del Lenguaje” impulsado por la Secretaría de Estado para el Avance Digital en colaboración con Red.es

El objeto de este estudio es identificar las normas jurídicas que deben ser tenidas en cuenta en la aplicación de las medidas del Plan de Impulso de las Tecnologías del Lenguaje en relación a la creación, el uso de recursos lingüísticos y a su reutilización por parte de la industria de las tecnologías del lenguaje y de la propia Administración pública.

Este estudio analiza las normas que deben ser tenidas en cuenta al impulsar el diseño, desarrollo y uso de las infraestructuras lingüísticas. Estas normas definen el marco en el que los desarrolladores y usuarios de las tecnologías lingüísticas pueden llevar a cabo su actividad. Asimismo, estas normas determinan el papel de los diferentes actores en el marco del Plan de Impulso de las Tecnologías del Lenguaje. En efecto, más allá de concretar qué y cómo se pueden utilizar las tecnologías del lenguaje, el marco jurídico identifica el rol de los diferentes actores y, en particular, de las administraciones públicas.

El marco normativo determina el alcance de las aplicaciones de lenguaje natural y define los límites de lo que se puede hacer y lo que no. Sin embargo, también puede ser un instrumento que, más allá del desarrollo tecnológico, promueva el impulso de las tecnologías del lenguaje en España.

Este informe está organizado en tres partes en las que, respectivamente, se analiza la regulación que afecta a los recursos, los procesos y los resultados. En relación a cada una de estas partes se estudia en particular el papel de la Administración pública.

El presente estudio lleva asociado tres anexos o guías normativas:

  • Guía normativa para el desarrollo de infraestructuras lingüísticas, destinada a los gestores públicos responsables de la implementación del Plan de Impulso de las Tecnologías del lenguaje en la que se describen las cuestiones jurídicas que emergen en el desarrollo de infraestructuras lingüísticas que pretende el Plan y exponen las opciones que el marco legal permite.
  • Guía normativa para la apertura de recursos y procesadores lingüísticos, destinada a los titulares de recursos y procesadores lingüísticos que deseen ofrecerlos para su reutilización con diversos grados de apertura.
  • Guía normativa para el uso de recursos y procesadores lingüísticos, destinada a resolver las dudas jurídicas de los usuarios que deseen hacer uso de recursos y procesadores lingüísticos.

Autores

El presente estudio ha sido desarrollado por los catedráticos:

  • Agustí Cerrillo Martínez, Universitat Oberta de Catalunya
  • Raquel Xalabarder, Universitat Oberta de Catalunya

Estudio completo

Análisis de las normas jurídicas de impulso a las tecnologías del lenguaje [PDF] [1.74 MB].

Anexos